Dear Sir / Madam / Tuan / Puan / 先生/女士,
You are invited to take part in the research study: Contingent Assessment of the COVID-19 Vaccine, evidence from Malaysia, as conducted by Universiti Sains Malaysia and Penang Institute. This study aims to explore COVID-19 related risk perceptions, knowledge, and precautionary behaviours, and willingness to get and pay for the COVID-19 vaccine.
Anda dijemput untuk mengambil bahagian dalam kajian penyelidikan: Penilaian Kontinjen Vaksin COVID-19 di Malaysia yang dilaksanakan oleh Universiti Sains Malaysia dan Penang Institute. Kajian ini bertujuan untuk menerokai persepsi risiko, pengetahuan, dan tingkah laku pencegahan berkaitan dengan COVID-19, dan mengkaji kesediaan untuk mendapatkan dan membayar vaksin COVID-19.
邀请您参加这项调查：COVID-19疫苗的评估：由理科大学（Universiti Sains Malaysia）和槟城学院（Penang Institute）进行的马来西亚调查。 这项调查旨在探索与COVID-19相关的风险感知，知识和预防行为，以及注射和购买COVID-19疫苗的意愿
Participants Criteria
This survey is open to all residents who aged 15 years old and above.
Kriteria Peserta
Tinjauan ini terbuka kepada semua penduduk yang berumur 15 tahun ke atas.
参加者标准
这项调查开放给所有15岁及以上的居民。
Study Procedure
Your participation in this study is expected to take 5 - 10 minutes. The survey consists of three sections as follows:
Section I: Demographic and Socio-economics Information
Section II: Precautionary Behaviours towards COVID-19
Section III: Willingness to get and Pay for the COVID-19 Vaccine
Prosedur Kajian
Penyertaan anda dalam kajian ini dijangka mengambil masa 5 - 10 minit. Tinjauan terdiri daripada tiga bahagian seperti berikut:
Bahagian I: Maklumat Demografi dan Sosioekonomi
Bahagian II: Tingkah laku pencegahan terhadap COVID-19
Bahagian III: Kesediaan untuk Mengambil dan Membayar Vaksin COVID-19
学习程序
您参与本研究的时间预计为 5至10分钟。 该调查包括以下三个部分：
第一节：人口和社会经济信息
第二节：对COVID-19的预防行为
第三节：愿意注射和为COVID-19疫苗付款cccccc
Participation in the Study
Your taking part in this study is entirely voluntary. You may refuse to take part in the study or you may stop your participation in the study at any time, without any penalty or loss of benefits to which you are otherwise entitled.
Penyertaan dalam Kajian
Penyertaan dalam kajian ini adalah secara sukarela. Anda boleh menolak untuk mengambil bahagian dalam kajian ini atau anda boleh menamatkan penyertaan anda dalam kajian ini pada bila-bila masa, tanpa sebarang hukuman atau kehilangan faedah yang anda berhak.
参与研究
您参与本研究完全是自愿的。 您可以随时拒绝参加本研究，也可以随时停止参加本研究，而不会因此而遭受任何惩罚或损失。
Confidentiality
All identifying information obtained from this study will be kept strictly confidential.
Kerahsiaan
Semua maklumat pengenalan yang diperoleh dari kajian ini akan dirahsiakan.
保密
从本研究中获得的所有识别信息将严格保密。
Your valuable time and kind cooperation in completing this online questionnaire is highly appreciated. Should you have any concern or further clarification, please do not hesitate to contact Dr. Chin Phaik Nie (email:
Masa dan kerjasama anda yang sangat berharga dalam menyelesaikan soal selidik dalam talian ini sangat dihargai. Sekiranya anda mempunyai kebimbangan atau memerlukan penjelasan lebih lanjut, jangan teragak-agak untuk menghubungi Dr. Chin Phaik Nie (emel:
非常感谢您宝贵的时间和亲切合作，完成了此在线问卷。 如果您有任何疑问或需要进一步澄清，请联系Chin Phaik Nie博士(电子邮件:
Please click on the following link to start the survey:
https://forms.gle/84SagehqcgsXqFzu5
Thanks!